Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

Uwaga Attention уваги Obcokrajowcy mieszkający w Chełmie

W imieniu Urzędu Miasta Chełm przekazujemy ważną informację.

Przypominamy wszystkim mieszkańcom Chełma będącym innej narodowości, że zgodnie z obowiązującym prawem, właściciel nieruchomości, na której powstają odpady komunalne (popularnie śmieci) ma obowiązek złożenia deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Zgodnie z uchwałą Rady Miasta jest to obecnie 10,90 zł od jednego mieszkańca. W celu zapoznania się z ogólnymi zasadami składania tych deklaracji odsyłamy bezpośrednio do:

Wydziału Gospodarki Odpadami Komunalnymi, który mieści się przy ul. Mickiewicza 32a a także do strony internetowej http://www.chelm.pl/www/um/index.php/odpady lub pod nr tel. 82 564 36 95.

We would like to remind all residents of Chełm who are of other nationalities that, in accordance with the applicable law, the owner of the property on which municipal waste (rubbish) is generated are required to submit a declaration on the amount of the municipal waste management fee. According to the resolution of the City Council, it is currently PLN 10,90 per capita.

In order to get information about the general rules for submitting these declarations, please contact directly the Municipal Waste Management Department located at Mickiewicza Street 32a, as well as to the website http://www.chelm.pl/www/um/index.php/odpady or by phone: 82 564 36 95.

Нагадуємо всім іноземцям, що проживають у Хелмі, що відповідно до чинного законодавства Польщі власник об’єкту нерухомості, на території якого утворюються побутові відходи (в основному сміття), зобов’язаний подати декларацію про розмір оплати за побутові відходи. Згідно з постановою міськради, ця сума становить 10,90 злотих на одного мешканця.

Для того, щоб дізнатися загальні правила подання цих декларацій, зверніться безпосередньо до Департаменту комунального господарства за адресою вул. Міцкевича 32a, а також на веб-сайт http://www.chelm.pl/www/um/index.php/odpady або за телефоном 82 564 36 95.

Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie, dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies.